Hi Petersburg,
Yes the NVR is the chinese version, but I managed to solve the problem by getting the originally firmware from the supplier (when it was in English but older firmware), so everything is now working fine. I'm waiting for a newer English version (higher than 3.0.10 Build 141201)...