My initial solution for a Z12 is to remove the sun shade and, if possible, the armature to make it shorter. I would then cut a hole in the backside of the PVC post so that it doesn't stick too far out of the front. I would then use a box like
this to both cover the hole in the PVC post and hide the back of the camera. Painted white, I don't think it would be obvious at all.
I would then also add a downlight to illuminate the numbers, which could "justify" the junction box on the back of the post, but I honestly don't think anyone would notice or care.