If there is no connection to a computer then you can only save a video via the NVR's HDMI WebGUI. When playing back, use the scissors at the bottom to mark the recording that should be saved and then use the floppy disk icon on the right to save.
View attachment 187889
Then the file can be saved as a *.dav or *.mp4 file on a USB drive. Although I have never tested this by myself.