I have a vague recollection of a couple of similar problems from ages ago where the combination of IPv6 on the router and Mac devices on the LAN caused reliability problems with Hikvision cameras.
Maybe as an experiment, if it's enabled but not required, turn off IPv6 in the router.