Okay, I at least figured out how you got the open pop up in address bar button. You have to change the pop-up settings under Websites in Safari preferences. But I still get the page asking to install plugins after I log in where I should see the live picture of my camera like you do. I assume we are both using the latest version of Catalina and Safari. I pasted screenshots of my Safari version and what I see instead of the live picture. I also attached my camera list which looks similar to yours in terms of "Private" and port numbers. I see a difference where you're using Dahua's private 37777 port for some of your cameras but the one your connecting to in your video is port 1 which is the way mine is setup so I don't think that's the issue. Maybe your cameras have a difference web server or something??? In any case, thank you so much for going through the trouble of logging in from work and making the video.Don't have a lot of time but VPN'd home and recorded this quick video. No plug-ins used.
View attachment 71692