Not ideal, agreed, but not a problem being visible, possibly a problem if one of them restarts or is rebooted and accesses the tftp server and attempts the firmware download instead of the camera.
Yes, that would work.
Connecting both the PC and the camera to their own switch ports means that...