It used to be, way back, that ONVIF could be used as a workaround to the 'language mismatch' problem, with some reduced smart event capability.
But, depending on the firmware version of the NVR, Hikvision blocked that route for Chinese cameras on an English NVR.
Worth trying though.