Not possible. If he is watching Direct TV, then his "TV" is not really a TV, but rather a display device probably on HDMI input 1.
Now if you could get Direct to put it up on their Satellites. Cause that is what he is watching - Satellite TV.
If you were on some older CATV system you and were...