Are. You blocking any ports out from the camera? I opened port 587 outbound for the email and it works.
What does your network look like, a drawing would help. Does the camera have direct access to the router via a switch. Not through the NVR or the second NIC on BI, or on a separate lan from the router. Is the camera blocked in the router to prevent internet access, parental controls .
Tried turning on Less secure app access in google account security settings? Also try SSL instead of TLS. I think SSL port is 465 though.
I would.I have another router in the box, a TP-Link Archer 4000, IIRC. maybe I'll deploy that next week and see if it helps.