Do you also have each camera set to trigger the group the other camera is in? To do so, for each camera go to camera properties and then the Motion/Trigger tab. In the "When Triggered" section make sure Trigger camera groups is checked. Also, in the select box, make sure the group the other camera is in is selected.
Assuming all the other functions work to trigger each camera individually it should now work.