Ok I finally was able to get my NAS working with 5.3 by simply reformatting the NAS so the test at firmware reconnection passed:
"When the firmware tries to reconnect to the NFS share, it assumes that the full drive capacity (not the free space) reported by the NFS server can be fully utilized."