Yes, the would fill up, but since each camera would see only it's assigned space, and not the full NAS space, each camera would automatically delete it's oldest videos when it's assigned space fills up.
As it stands, all four cameras see the full disk space of the NAS as free and just for them...