Hi squishio,
It's been a year I have similar problem with ip cam type DS-2CD2420F-IW & NVR type DS-7608NI-E2/8P. The 2-way audio works fine with standalone system when the cam connected directly to modem, but not into NVR. My conclusions so far:
1. If I still want the cam speaker out feature...