Mine quit working too with the last 2 updates. I have tried everything you have. Plus:
Reboot the nest Cam
Stopped and started sharing a new stream from nest.com for a new rtmps:// feed.
I think we may have found a problem with the 4.4.9.x code.
Upgrading to 4.4.9.7and reconfiguring did not...