Yes, I know, that's why I'll use a tool like Ettercap to perform a Man-in-the-Middle attack via ARP poisoning. This way, all traffic from the DVR will pass through my PC, and I'll monitor it with Wireshark.
Anyway, I'm not an expert, and I don't know if it will work very well, but I'll give it...