After several failed attempts with other cameras, I have succeeded in getting very satisfactory manual night LPR results in Blue Iris using a relatively inexpensive camera, the Loryta Z12E S2, available on Amazon as of Oct 2023 for $260.
The first image shows the general setup in a view taken...