Fastb,
I have used Meraki Z1 routers for similar situations (remote sites). For example I set several of these up for pet ambulances so the vets had access to internal servers while on the move.
I am not familiar with Crandlepoint modems but if they have an internet Ethernet port, you will be...