Looking for ONVIF software, I just found these programs:
https://www.ispyconnect.com/
https://www.hikvision.com/de/products/software/ivms-4200/
One option would be to run a small server, running this software and forwarding the alarm sound via PoE speaker to the sleeping-room.
Like that, the...