Update: tried again with another key received from Hikvision and this time worked, I've changed the admin password.
What I did was NOT to restart the camera in the time-frame between sending Hikvision the key and input the response received back from Hikvision. Also, I have updated the SADP...