Well,
For the purposes of closing the loop, I was able to fix it, but I'm not sure how.
I launched a docker instance of CP in an AWS Ubuntu instance. Then exposed the correct ports and pointed BI at the CP container. Again, it didn't allow me to enable ANPR, but after messing around with it...