Posting this as a solution for googlers alike, should someone encounter this.
When setting up NFS NAS for recordings on my DS-2CD2321G0-I-NF, I kept getting "Failed to connect the test server" no matter what I tried.
What made things worse is I knew this works with three other cameras, but I...