So facing the same issue and wondering whether you resolved it. My understanding is that the issue is with the ISP router. As far as I know I don't have a login for that. So the Eero correctly port forwards and I can listen on an internal device and point at the eero on that port...