Thanks for your reply. Apologies, but I don't entirely follow what you're saying, other than essentially there should be several ways to fix things (which sounds promising).
As per above for my purposes I'd be happy enough with working Chinese firmware, and don't require European/English...