Just FYI, I had a similar looking issue. Posting it here in case someone else comes across it.
I have a similar setup where I write to a network share. Normally I write to the share through its mapped drive path: T:\path\to\write. BI fails to write in this way and produces the same errors in...