Hi pa4friends, john-ipvm,
The root cause of this AoV / FoV discrepancy is lens distortion.
The FoV of a camera is a result of four items: focal length, distortion, pixel pitch, and pixel count. Most people forget about the distortion input, resulting in a large FoV / AoV calculation error for...