Unfortunately, except for the lack of zoom, those plate images are about as good as you're going to get. The contrast between the letters and the background is terrible under 850nm infrared light with the new TN plates.
The solution is to switch to white light LEDs using custom illuminators...