You need to use the main account connected to the door bell or else no notification will be received on the shared accounts.
I had the same problem, only the account I originally set the device up would receive the notification, once I logged all my devices with the same account, they now all...