Hello
So let me know if I'm reading this correctly, you fed the cables up the wall cavity, through the hole in the top plate you drilled and over to the other wall through the ceiling? Sounds about right, I'd have done the same.
If you're keen to install a wall plate with a bnc jack and dc...