For anyone that still has issues with this, the bottom line is that when push images show up, they do so w/ the external ip for the url to the image. For those on pfsense, you need to turn on nat reflection mode (system->advanced->firewall+nat), set to 'pure nat'. Can't tell you how to fix it...