I had the same problem and what solved to me was point Blueiris to a folder with the models, even if Deepstack is grabbing it from another directory and is running on a docker container.
In this case Deepstack is not looking into this folder. I just copied it into this directory then Blueiris...