I found the solution. In short, it indeed has to do with substreams ( see image)
In the NVR Live veiw, next to each camera on the left pane, there is a small selector when hovered that allows one to pick which stream is projected.
Being a newb, I assumed that when watching in the split view...