I found a solution to this issue.
If you don't rotate the image within the camera settings and only rotate it within the Synology Surveillance Station - IP Camera - Edit Camera - Optimization - Rotate 90deg. Then the image will not appear stretched on the Live View.