Back in 2021 I emailed BI support to request custom sounds in the iOS app. I referenced Pushover's blog post about it as well as the iOS dev documentation. Ken responded, "Thanks."
@RWDM3 you should email support to request it, too, but maybe wait a week or two as @fenderman suggested so it...