Been there, done that....more than once. Now I check with a stud finder and drive a long screw or 16d finish nail through the floor where I want the hole to be. Saves a lot of cussing.
I didn't think a stud finder would work through the floor sheathing and the 2x6 bottom plate. Definitely not enough room to swing a hammer even if I could see the nail. There was no easy point of reference, and it took a while to get all of my measurements lined up for all 3 levels.
I pulled through the garage attic 6' horizontal to the wall drop
I laid it out on paper the find the elevation of a gang box that would let me get two ¾" holes through the double top plate. Obviously had to do 1 pull of 5 through each hole. I couldn't get it to turn the corner very well so I pulled 30' into the closet, then back down the wall.
Then an easy pull to the basement
This is how I laid out my access elevation. The 2x6 wall made it pretty easy, and I just hoped it was actually a double plate and not something weird.
I just need to find some cord to leave in the wall in place of the green wire.
That wasn't much fun, but holy hell do I have options now!